Subtitling African American English into French

Subtitling African American English into French

In Spike Lee’s Do the Right Thing, African American character Mookie throws a rubbish bin through the window of the pizzeria he works for, which is owned by an Italian American family. Translators often find themselves in a position of moral ambiguity similar to that of Mookie: at the nexus between cultures, translators have to make clear statements through their choices, with sometimes dramatic consequences.

Drawing on the fields of translation studies, sociolinguistics… (more)

Available Offer  


EPUB icon EPUB Unlimited, 1 at a time


Quantity :   

License

Total Loans Concurent Loans Lifetime Maximum lending period
Unlimited 1 loans Unlimited 59 days

Protection

Protection Number of Devices Copy/Paste Print
ACS4 6 loans false false

Book Details  


Publisher: Peter Lang Ltd, International Academic Publishers (July 26, 2017)

Parent ISBN: 9783034318976

Page count: 246 pages

Language: English


Look for similar items  


>
>
>
>
>
>
>
>
>
>